Summer Time

Top on the Oricon Chart this week is the new single released by NEWS on 8 May 2008 - Summer Time~~

Regular Edition

Limited Edition

Kanji Lyrics
Romaji
Translation

This is the summer time

夏の前に君に逢えたから
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Since the day I met you before the summer

最高の波が来ているのさ
Sai kou no nami ga kite iru no sa
The most amazing waves has been sweeping in

I want you to know my sweet emotion

駆け足でせめてもいいんじゃない
Kake ashi de semete mo i-n jyanai
At least running over is not a bad idea

待ち切れないよ beautiful days
Machikirenai yo beautiful days
Can't wait for the beautiful days

手招きしてる太陽　
Temaneki shiteru tai yo-
The beckoning sun　

集まる人騒めき
Atsumaru hito zawameki
The assembled crowds up roaring

そこで见つけた (Yeah Yeah Yeah)
Soko de mitsuketa (Yeah Yeah Yeah)
Found you right there (Yeah Yeah Yeah)　

君に一目惚れ　（All Right）
Kimi ni hitome bore (All Right)
Love at first sight (All Right)

溶けたアイス握りしめながら
Toketa aisu nigiri shime nagara
Grasping a melted ice-cream

ちょっとヤバめに　
Chotto yaba me ni
Feels a little odd

触れた視線が
Hureta shisen ga
As our eyes met each other

(Oh Yes) 俺を走らせる　
(Oh Yes) Ore wo hashiraseru
(Oh Yes) Take me with you

ちょっと明日も　逢いたいかも
Chotto ashita mo aitai kamo
Probably wanna see you again tomorrow

今年の夏　期待してもいいでしょ　
Kotoshi no natsu kitai shite mo i-desho
This summer can be anticipated

Chorus
**
This is the summer time

夏の前に君に逢えたから
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Since the day I met you before the summer

最高の波が来ているのさ
Sai kou no nami ga kite iru no sa
The most amazing waves has been sweeping in

素直なまま　伝えるから
Sunao na mama tsutaeru kara
Honestly expressing myself to you

潮风に愿いを托すのさ
Shio kaze ni negai wo takusu no sa
To the sea breeze I entrust my wish

夏の前に君に逢えたから
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Since the day I met you before the summer

夜空を见に　海连れ出せたら
Yozora wo mi ni umi tsuredasetara
To see the night sky I bring you to the beach

I want you to know my sweet emotion

駆け足でせめてもいいんじゃない
Kake ashi de semete mo i-n jyanai
At least running over is not a bad idea

待ちきれないよ　beautiful days
Machikirenai yo beautiful days
Can't wait for the beautiful days
**

先取り白い砂浜　　
Sakidori shiroi sunahama
Reach the white sandy beach before anyone else

今日も君はいるかな
Kyo- mo kimi wa iru ka na
Today you will be here right?

すぐに见つけた (Yeah Yeah Yeah)
Sugu ni mitsuketa (Yeah Yeah Yeah)
Immediately found you (Yeah Yeah Yeah)

君を一人占め (All Right)　
Kimi wo hitori jime (All Right)　
Keep you to myself (All Right)

もっと傍に　近づいてみたい
Motto soba ni chikazuite mitai
Try to get closer to you
　
ちょっとヤバめに　
Chotto yaba me ni
Feels a little odd

触れた指先
Hureta yubisaki
As our finger tips touched

(Oh Yes) 君も気付いてる　
(Oh Yes) Kimi mo kitsuiteru
(Oh Yes) You noticed it too

きっと二人はミラクルかも
Kitto hutari wa mirakuru kamo
Surely we are a miracle

今年の夏　期待してもいいでしょ　
Kotoshi no natsu kitai shite mo i-desho
This summer can be anticipated

This is the summer time

夏の前に君に逢えたから
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Since the day I met you before the summer

砂浜に想いを描くのさ
Sunahama ni omoi wo egaku no sa
I've been depicting the memory at the sandy beach

繋いだまま　同じ歩幅
Tsunaida mama onaji hohaba
Holding hands, with the same pace

どこまでも歩いて行けるから
Doko made mo aruite ikeru kara
We can walk till any place

夏の后も傍にいたいから
Natsu no ato mo soba ni itai kara
Even after summer, by your side I wanna be

次の夏も傍にいたいから
Tsugi no natsu mo soba ni itai kara
Next summer too, by your side I wanna be

I want you to show me your emotion

当たって砕けてもいいんじゃない
Atatte kudakete mo i-n jyanai
Leave it to fate and try our luck is also not bad

待ちきれないよ　beautiful days
Machikerenai yo beautiful days
Can't wait for the beautiful days

Repeat Chorus **

This is the summer time
This is the summer time
This is the summer time