weeeek

Heard from Redsponge: This morning CCW woke up early to go jogging, thinking today is Saturday. Then, he got very depressed when his mum told him today is only Friday and he needs to go to work instead of jogging.

CCW, as your fren ar, I have the responsibility to share this new song with you lah. You need to relearn the order of days in a week hoh, which you will get very familiar after knowing this song. And also hoh, hope you will be as motivated as NEWS~~

YAY


weeeek - by NEWS
(Released: 7 Nov 2007)
[Song written by GReeeeN]

Chorus
**
明日っからまた日月火
Ashita kara mata nichi getsu ka
Starting from tomorrow, it's Sun Mon Tue again

ほら水木まわって金土 日曜
Hora sui moku mawatte kin do nichi yo-
Look! Wed Thu return to Fri Sat Sun

夢の日々を大事にいきましょう
Yume no hibi wo daijini ikimasho-
Cherish the days of our dreams

もういっちょ
Mo- iccho
One more time

明日っからまた日月火
Ashita kara mata nichi getsu ka
Starting from tomorrow, it's Sun Mon Tue again

ほら水木まわって金土 日曜
Hora sui moku mawatte kin do nichi yo-
Look! Wed Thu return to Fri Sat Sun

僕ら日々を楽しんで生きてこう
Bokura hibi wo tanoshinde ikiteko-
Let's enjoy our everyday

さぁ行くぞ
Saa ikuzo
Come on, let's go!
**

Yamapi:
いきまーす　YAY
Ikimasu YAY
Go! YAY

月曜始まったいつもの日々
Getsuyo- hajimatta itsumo no hibi
Monday has begun like every other day

思い焦がれた週末遠い
Omoi kogareta shu-matsu to-i
The "can't wait to be here" weekend is still far away

火曜水曜慣れてきたご様子
Kayo- suiyo- naretekita goyo-su
Tuesday Wednesday showing the look of "getting used to work"

作った笑顔引きつったかも
Tsukutta egao hikitsutta kamo
Perhaps my fake smile has turned cramp

Ryo-chan:
気が付きゃ　木曜
Kizutsukya mokuyo-
Must be aware of Thursday

相当　重要
So-to- ju-yo-
Very important

明日の夜からの予定は未定だから
Asu no yoru kara no yotei wa mitei dakara
As a matter of fact, I have no plan for tomorrow night yet

Shige:
金曜一日考えよう
Kinyo- ichinichi kangaeyo-
Friday after thinking for the whole day

自由で壁をぶち壊し行こう
Jiyu- de kabe wo buchi kowashi iko-
Let's break down the wall with our freedom and go

Koyama:
日々生き抜いて心は曇り
Hibi iki nuite kokoro wa kumori
Everyday passed by just like this, feeling dull

僕たちは過ぎ去って行く
Bokutachi wa sugisatte iku
We have to overcome this to go on

Masuda + Tegoshi:
歩む心を諦めたら
Ayumu kokoro wo akirametara
If you give up the heart to move on

そこで負けだ　
Soko de makeda
There is where you lose

お気楽に行こう
Okiraku ni iko-
So, relax and go

Chorus

Masuda:
もうどうしようもない模様
Mo- do-shiyo- mo nai moyo-
Looks like already nothing can be done

やることいっぱいで気持は完敗
Yaru koto ippai de kimochi wa kanpai
A lot of things to do but my mood is completely defeated

一日4時間睡眠で日々この体力を注ぎ込んで
Ichinichi yojikan suimin de hibi kono tairyo-ku wo tsugikomunde
With 1 day 4 hours sleep, still have to devote this much energy everyday

Ryo-chan:
大人になるってどういうこと
Otona ni narutte do- iu koto
Becoming an adult, what actually happened?

外面良くして35を過ぎた頃
Sotozura yoku shite sanju-go wo sugita koro
Looks good outside, after 35 years old

俺達どんな顔
Oretachi donna kao
What will we look like?

かっこいい大人になってるの
Kakkoii otona ni natteru no
Can we become a cool adult?

Shige:
日々生き抜いて心は曇り
Hibi iki nuite kokoro wa kumori
Everyday passed by just like this, feeling dull

僕たちは過ぎ去って行く
Bokutachi wa sugisatte iku
We have to overcome this to go on

Koyama:
ゆっくりでいい辞めないで
Yukkuri de ii yamenai de
It's ok to go slow, don't give up

いつか水滴必ず石を穿つ
Itsuka suiteki kanarazu ishi wo ugatsu
Constant dropping wears the stone

Chorus

Tegoshi:
繰り返しの毎日で行き場のないこの気持ち
Kurikaeshi no mainichi de ikiba no nai kono kimochi
The everyday routine has no place to release this feeling

Yamapi:
巡り巡る目まぐるしくまわる
Meguri meguru me maguru shikumawaru
Turning here turning there, turning with dazzling speed

Ryo-chan & Yamapi:
毎日を泳ぐんだめげずにＬＡＵＧＨ　ＬＡＵＧＨ
Mainichi wo oyogun damegezu ni LAUGH LAUGH
Everyday striving for the best, don't be discouraged, LAUGH LAUGH

もういっちょ
Mo- iccho
One more time

Chorus x2