Flawless 无瑕

Psst psst......I've something to tell you.....I've found a Treasure Map!
ワクワク♪o(^-^ o )(ｏ ^-^)ｏワクワク♪ (Getting excited)

From left:

Zhang Jie(张杰), Lara(梁心颐), Yu Hao(詹宇豪), Devon (宋健彰/弹头)

Nan Quan Mama's (南拳妈妈) new album "Treasure Map" (藏宝图) was released on 20 July 2007. With this album, they should be able to score an 'A' from Jay Chou. Most of the songs are written by themselves. It's difficult to find an album whereby every song catches your attention. Well, this is one.

I particularly like this song - Wu Xia (无瑕), which means Flawless. The lyrics is by Devon and the melody by Yu Hao, very poetic and beautifully written.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

无瑕 - 南拳妈妈
Wu Xia - Nan Quan Ma Ma
Flawless - Nan Quan Ma Ma

(OS: 我会永远记得, 你曾带给我, 这段完美无瑕的日子)
(Wo Hui Yong Yuan Ji De, Ni Ceng Dai Gei Wo, Zhe Duan Wan Mei Wu Xia De Ri Zi)
I'll always remember, the flawless days you've brought me

落月下舀一杓天涯
Luo Yue Xia Yao Yi Shao Tian Ya
Under the sinking moon, scoop a ladle of the skyline

风刮泪无瑕
Feng Gua Lei Wu Xia
The wind blows, tears dried up

思念在雨间潇洒
Si Nian Zai Yu Jian Xiao Sa
In the rain, free the feelings of missing you

**
残雪中斟一杯牵挂
Can Xue Zhong Zhen Yi Bei Qian Gua
Among the remaining snow, pour a cup of care (concern about you)

曲罢愁无涯
Qu Ba Chou Wu Ya
The song ends, my sorrow is endless

爱恨在心底交杂
Ai Hen Zai Xin Di Jiao Za
Love and hatred intermix deep in my heart

怎奈烛火也燃不起羸弱的记忆
Zen Nai Zhu Huo Ye Ran Bu Qi Lei Ruo De Ji Yi
Helplessly, the candle could not light up the frail memories

爱分隔天地要怎么爱你
Ai Fen Ge Tian Di Yao Zen Me Ai Ni
Love is separated by heaven and earth, how can I love you

Chorus

想种一朵无瑕窗外篱笆
Xiang Zhong Yi Duo Wu Xia Chuang Wai Li Ba
Wish to plant a flawless (flower), outside the window, the fence

雨要怎么下
Yu Yao Zen Me Xia
How shall the rain fall?

离别时的晚霞风还在刮
Li Bie Shi De Wan Xia Feng Hai Zai Gua
During the parting sunset, the wind was still blowing

谁为谁牵挂
Shui Wei Shui Qian Gua
Who is caring for whom?

想画一抹无瑕墨怎么洒
Xiang Hua Yi Mo Wu Xia Mo Zen Me Sa
Wish to draw a flawless (picture), How shall I splash the ink

笔该怎么下
Bi Gai Zen Me Xia
How shall I start the paint brush

我送你的年华还留着吗
Wo Song Ni De Nian Hua Hai Liu Zhe Ma
The years (memories) I gave you, still keeping it?

记载我俩的无瑕
Ji Zai Wo Liang De Wu Xia
Inscribe our flawless (memories)

Return to **
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Phew! What a challenge!